CENTRES ÉTRANGERS
SÉRIE L

 

Objet d'étude : Le roman et ses personnages.
Textes : 
Texte A : Emile Zola, L'Assommoir, ch.7, 1877.
Texte B : Guy de Maupassant, Mont-Oriol, 1887.
Texte C : Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912.
Texte D : Georges Perec, Les choses, 1965.

 

Texte A : Emile Zola, L'Assommoir, ch.7, 1877.

[Dans L'Assommoir, Emile Zola décrit le milieu des petits artisans parisiens. Dans ce passage, on assiste au repas de noces de Gervaise, la blanchisseuse, et de Coupeau, le couvreur.]

  Ah ! tonnerre ! quel trou dans la blanquette¹ ! Si l'on ne parlait gučre, on mastiquait ferme. Le saladier se creusait, une cuiller plantée dans la sauce épaisse, une bonne sauce jaune qui tremblait comme une gelée. Lŕ-dedans, on péchait des morceaux de veau ; et il y en avait toujours, le saladier voyageait de main en main, les visages se penchaient et cherchaient des champignons. Les grands pains, posés contre le mur, derričre les convives, avaient l'air de fondre. Entre les bouchées, on entendait les culs des verres retomber sur la table. La sauce était un peu trop salée, il fallut quatre litres pour noyer cette bougresse de blanquette, qui s'avalait comme une crčme et qui vous mettait un incendie dans le ventre. Et l'on n'eut pas le temps de souffler, l'épinée² de cochon, montée sur un plat creux, flanquée de grosses pommes de terre rondes arrivait au milieu d'un nuage de fumée. Il y eut un cri. Sacré nom ! c'était trouvé ! Tout le monde aimait ça. Pour le coup, on allait se mettre en appétit ; et chacun suivait le plat d'un śil oblique, en essuyant son couteau sur son pain, afin d'ętre pręt. Puis, lorsqu'on se fut servi, on se poussa du coude, on parla, la bouche pleine. Hein ? Quel beurre, cette épinée³ ! Quelque chose de doux et solide qu'on sentait couler le long de son boyau, jusque dans ses bottes. Les pommes de terre étaient un sucre. Ce n'était pas salé ; mais, juste ŕ cause des pommes de terre, ça demandait un coup d'arrosoir toutes les minutes. On cassa le goulot ŕ quatre nouveaux litres. Les assiettes furent si proprement torchées⁴ qu'on n'en changea pas pour manger les pois au lard. Oh ! les légumes ne tiraient pas ŕ conséquence. On gobait⁵ ça ŕ pleine cuiller, en s'amusant, de la vraie gourmandise enfin, comme qui dirait le plaisir des dames. Le meilleur, dans les pois, c'était les lardons, grillés ŕ point, puant le sabot de cheval⁶. Deux litres suffirent.

1. blanquette : veau en sauce blanche.
2. épinée : morceau du dos, échine.
3. « Quel beurre, cette épinée » : expression pour dire que l'épinée fond dans la bouche.
4. proprement torchée : entičrement essuyée ŕ coups de morceaux de pain.
5. gobait : avalait sans mâcher.
6. puant le sabot de cheval : qui sentait fort et bon l'odeur de grillé.

 

Texte B : Guy de Maupassant, Mont-Oriol, 1887.

 [ A Enval, une petite station thermale des monts d'Auvergne, des pensionnaires dînent ŕ la table de l'hôtel oů ils sont descendus pour suivre une cure. Les cures thermales étaient trčs ŕ la mode ŕ la fin du XIXčme sičcle.]

 Une vieille dame trčs maigre, dont personne ne savait le nom, dit avec autorité :
 - Je crois que tout le monde se trouverait mieux des eaux d'Enval si le chef de l'hôtel se souvenait un peu qu'il fait la cuisine pour des malades. Vraiment, il nous donne des choses impossibles ŕ digérer.
 Et, soudain, toute la table tomba d'accord. Ce fut une indignation contre l'hôtelier qui servait des langoustes, des charcuteries, de l'anguille tartare¹, des choux, oui, des choux et des saucisses, tous les aliments les plus indigestes du monde pour ces gens ŕ qui les trois docteurs Bonnefille, Latonne et Honorât² ordonnaient uniquement des viandes blanches, maigres et tendres, des légumes frais et des laitages.
 Riquier frémissait de colčre :
 - Est-ce que les médecins ne devraient pas surveiller la table des stations thermales, sans laisser le choix si important des nourritures ŕ l'appréciation d'une brute ? Ainsi, tous les jours on nous sert des śufs durs, des anchois et du jambon comme hors-d'śuvre...
 M. Monécu l'interrompit :
 - Oh ! pardon, ma fille ne digčre bien que le jambon qui lui a été ordonné d'ailleurs par Mas-Roussel et par Rémusot³.
 Riquier cria :
 - Le jambon ! le jambon ! mais c'est un poison, Monsieur.
 Et tout ŕ coup la table se trouva divisée en deux clans, les uns tolérant et les autres ne tolérant pas le jambon.
 Et une discussion interminable commença, reprise chaque jour, sur le classement des aliments.
 Le lait lui-męme fut discuté avec emportement, Riquier n'en pouvant boire un verre ŕ bordeaux sans subir aussitôt une indigestion.
 Aubry-Pasteur lui répondit, irrité ŕ son tour qu'on contestât les qualités de choses qu'il adorait :
 - Mais, sacristi⁴, Monsieur, si vous ętes atteint de dyspepsie⁵, et moi de gastralgie⁶, nous exigerons des aliments aussi différents que les verres de lunettes nécessaires aux myopes⁷ et aux presbytes⁸ qui ont cependant, les uns et les autres, les yeux malades.
 Il ajouta :
 - Moi j'étouffe quand j'ai bu un verre de vin rouge, et je crois qu'il n'y a rien de plus mauvais pour l'homme que le vin. Tous les buveurs d'eau vivent cent ans, tandis que nous...

1. anguille tartare : poisson gras servi avec une sauce mayonnaise aux câpres.
2. Bonnefille, Latonne et Honorât : petits médecins de province.
3. Mas-Roussel et Rémusot : médecins renommés.
4. sacristi : juron familier exprimant l'exaspération.
5. dyspepsie : digestion difficile.
6. gastralgie : douleurs d'estomac.
7. myope : personne qui voit mal de loin.
8. presbyte : personne qui voit mal de prčs.

 

Texte C : Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912.

  [Dans La Guerre des boutons, Louis Pergaud met en scčne deux villages rivaux, Velran et Longeverne. Cette rivalité donne lieu ŕ d'épiques batailles entre les enfants de chacun d'eux. Dans la scčne ci-dessous, les « Longeverne » fętent leur dernier succčs par un festin, financé grâce ŕ un trésor de guerre, prélevé sur les « Velran » vaincus...]

  - Au chocolat, maintenant !
 Chacun eut sa part en deux morceaux, les autres en un seul. C'était le plat de résistance, on le mangea avec le pain ; toutefois, quelques-uns, des raffinés sans doute, préférčrent manger leur pain sec d'abord et le chocolat ensuite. Les dents croquaient et mastiquaient, les yeux pétillaient. La flamme du foyer, ravivée par une brassée de brandes¹, enluminait les joues et rougissait les lčvres. On parlait des batailles passées, des combats futurs, des conquętes prochaines, et les bras commençaient ŕ s'agiter et les pieds se trémoussaient et les torses se tortillaient.
 C'était l'heure des pommes et du vin.
 - On boira chacun ŕ son tour dans la petite casserole, proposa Camus.
 Mais La Crique, dédaigneusement, répliqua :
 - Pas du tout, chacun aura son verre !
 Une telle affirmation bouleversa les convives.
 - Des verres ! T'as des verres ? Chacun son verre ! T'es pas fou, La Crique ? Comment ça ?
 - Ah ! Ah ! ricana le compčre. Voilŕ ce que c'est que d'ętre malin ! Et ces pommes pour qui que vous les prenez ?
 Personne ne voyait oů La Crique en voulait venir.
 - Tas de gourdes² ! reprit-il, sans respect pour la société, prenez vos couteaux et faites comme moi.
 Ce disant, l'inventeur, l'eustache³ ŕ la main, creusa immédiatement dans les chairs rebondies d'une belle pomme rouge un trou qu'il évida avec soin, transformant en coupe originale le beau fruit qu'il avait entaillé.
 - C'est vrai tout de męme : sacré La Crique ! C'est épatant ! s'exclama Lebrac.
 Et immédiatement il fit faire la distribution des pommes. Chacun se mit ŕ la taille de son gobelet, tandis que La Crique, loquace⁴ et triomphant, expliquait :
 - Quand j'étais aux champs et que j'avais soif, je creusais une grosse pomme et je trayais une vache et voilŕ, je m'enfilais comme ça mon petit bol de lait chaudot⁵. Chacun ayant confectionné son gobelet, Grangibus et Lebrac débouchčrent les litres de vin. Ils se partagčrent les convives. Le litre de Grangibus, plus grand que l'autre, devait contenter vingt-trois guerriers, celui de son chef vingt-deux. Les verres heureusement étaient petits et le partage fut équitable, du moins il faut le croire, car il ne donna lieu ŕ aucune récrimination.

1. brandes : petit bois dont on se sert pour allumer le feu.
2. gourdes : ici au sens figuré pour désigner des sots.
3. eustache : petit couteau.
4. loquace : bavard.
5. lait chaudot : régionalisme, se dit du lait consommé au sortir du pis de la vache.

 

Texte D : Georges Perec, Les choses, 1965.

[Le roman de Georges Perec raconte la vie de Jérôme et Sylvie, un jeune couple qui n'a malheureusement pas les moyens de ses désirs dans la société de consommation des années 1960. Ils cherchent cependant ŕ se donner un style de vie, notamment quand ils invitent leurs amis ŕ la maison.]

  Ils étaient neuf ou dix. Ils emplissaient l'appartement étroit qu'éclairait une seule fenętre donnant sur la cour ; un canapé recouvert de velours râpeux occupait au fond l'intérieur d'une alcôve¹ ; trois personnes y prenaient place, devant la table servie, les autres s'installaient sur des chaises dépareillées, sur des tabourets. Ils mangeaient et buvaient pendant des heures entičres. L'exubérance et l'abondance de ces repas étaient curieuses : ŕ vrai dire, d'un strict point de vue culinaire, ils mangeaient de façon médiocre : rôtis et volailles ne s'accompagnaient d'aucune sauce ; les légumes étaient, presque invariablement, des pommes de terre sautées ou cuites ŕ l'eau, ou męme, en fin de mois, comme plats de résistance, des pâtes ou du riz accompagné d'olives et de quelques anchois. Ils ne faisaient aucune recherche; leurs préparations les plus complexes étaient le melon au porto, la banane flambée, le concombre ŕ la crčme. Il leur fallut plusieurs années pour s'apercevoir qu'il existait une technique, sinon un art, de la cuisine, et que tout ce qu'ils avaient par-dessus tout aimé manger n'était que produits bruts, sans appręts ni finesse.
 Ils témoignaient en cela, encore une fois, de l'ambiguďté de leur situation : l'image qu'ils se faisaient d'un festin correspondait trait pour trait aux repas qu'ils avaient longtemps exclusivement connus, ceux des restaurants universitaires : ŕ force de manger des biftecks minces et coriaces, ils avaient voué aux chateaubriands² et aux filets un véritable culte. Les viandes en sauce - et męme ils se méfičrent longtemps des pot-au-feu -, ne les attiraient pas ; ils gardaient un souvenir trop net des bouts de gras nageant entre trois ronds de carottes, dans l'intime voisinage d'un petit suisse³ affaissé et d'une cuillerée de confiture gélatineuse. D'une certaine maničre, ils aimaient tout ce qui niait la cuisine et exaltait l'apparat ; ils aimaient l'abondance et la richesse apparentes ; ils refusaient la lente élaboration qui transforme en mets des produits ingrats et qui implique un univers de sauteuses, de marmites, de hachoirs, de chinois, de fourneaux. Mais la vue d'une charcuterie, parfois, les faisait presque défaillir, parce que tout y est consommable, tout de suite : ils aimaient les pâtés, les macédoines ornées de guirlandes de mayonnaise, les roulés de jambon et les śufs en gelée : ils y succombaient trop souvent, et le regrettaient, une fois leurs yeux satisfaits, ŕ peine avaient-ils enfoncé leur fourchette dans la gelée rehaussée d'une tranche de tomate et de deux brins de persil : car ce n'était, aprčs tout, qu'un śuf dur.

1. alcôve : renfoncement d'une pičce oů l'on plaçait, autrefois, un lit.
2. chateaubriands : morceaux de filet de bśuf trčs épais, grillés ou sautés.
3. petit suisse : petit fromage blanc cylindrique en portion individuelle.
4. chinois : passoire fine et conique utilisée pour passer les sauces.

 

I- Après avoir lu tous les textes du corpus, vous répondrez â la question suivante (4 points) :

En quoi ces scčnes de repas informent-elles le lecteur sur le milieu social des personnages ?

II. Vous traiterez ensuite, au choix, l'un des sujets suivants (16 points) :

• Commentaire
  Vous ferez le commentaire du texte de Guy de Maupassant (texte B).

• Dissertation
  Dans le roman, peut-on dire que les scčnes de la vie sociale nous en apprennent autant sur les personnages que leur portrait physique et psychologique ? Vous répondrez ŕ cette question en vous appuyant sur des exemples tirés du corpus et sur des oeuvres que vous avez lues ou étudiées en classe.

• Invention
  « II leur fallut plusieurs années pour s'apercevoir qu'il existait une technique, sinon un art, de la cuisine ». Quelques années plus tard, l'un des personnages évoqués dans le texte de Georges Perec (texte D), qui a découvert cet « art de la cuisine », invite ŕ dîner ses amis d'autrefois. Vous rédigerez la scčne du repas en décrivant les réactions des uns et des autres. Vous pourrez introduire des dialogues dans votre récit.

 

  haut de page

 

CENTRES ÉTRANGERS
SÉRIE ES /S

 

Objet d'étude : le roman et ses personnages.
Textes : 
Texte A : STENDHAL, Le Rouge et le Noir, livre premier, chapitre XIII, 1830.
Texte B : Alexandre DUMAS, Les Trois Mousquetaires, chapitre 52, 1844.
Texte C : Victor HUGO, Les Misérables, 2čme partie, livre troisičme, 1862.

 

Texte A : STENDHAL, Le Rouge et le Noir, livre premier, chapitre XIII, 1830.

  [Julien, homme du peuple, est précepteur chez M. et Mme de Ręnal . Un soir il a l'audace de prendre la main de Mme de Ręnal , qui finalement se laisse faire. Quelques jours plus tard, lors d'un repas au jardin avec son amie Mme Derville, c'est elle qui cherche la main de Julien.]

 Certaine de l'affection de Julien, peut-ętre sa vertu eűt trouvé des forces contre lui. Tremblante de le perdre ŕ jamais, sa passion l'égara jusqu'au point de reprendre la main de Julien, que, dans sa distraction, il avait laissée appuyée sur le dossier d'une chaise. Cette action réveilla ce jeune ambitieux : il eűt voulu qu'elle eűt pour témoins tous ces nobles si fiers qui, ŕ table, lorsqu'il était au bas bout avec les enfants, le regardaient avec un sourire si protecteur. Cette femme ne peut plus me mépriser : dans ce cas, se dit-il, je dois ętre sensible ŕ sa beauté ; je me dois ŕ moi-męme d'ętre son amant. Une telle idée ne lui fűt pas venue avant les confidences naďves faites par son ami.
 La détermination subite qu'il venait de prendre forma une distraction agréable. Il se disait : II faut que j'aie une de ces deux femmes; il s'aperçut qu'il aurait beaucoup mieux aimé faire la cour ŕ madame Derville ; ce n'est pas qu'elle fűt plus agréable, mais toujours elle l'avait vu précepteur honoré pour sa science, et non pas ouvrier charpentier, avec une veste de ratine¹ pliée sous le bras, comme il était apparu ŕ madame de Ręnal .
 C'était précisément comme jeune ouvrier, rougissant jusqu'au blanc des yeux, arręté ŕ la porte de la maison et n'osant sonner, que madame de Ręnal se le figurait avec le plus de charme.
 En poursuivant la revue de sa position, Julien vit qu'il ne fallait pas songer ŕ la conquęte de madame Derville, qui s'apercevait probablement du goűt que madame de Ręnal montrait pour lui. Forcé de revenir ŕ celle-ci : Que connais-je du caractčre de cette femme ? se dit Julien. Seulement ceci : avant mon voyage, je lui prenais la main, elle la retirait ; aujourd'hui je retire ma main, elle la saisit et la serre. Belle occasion de lui rendre tous les mépris qu'elle a eus pour moi. Dieu sait combien elle a eu d'amants ! elle ne se décide peut-ętre en ma faveur qu'ŕ cause de la facilité des entrevues.
 Tel est hélas ! le malheur d'une excessive civilisation ! A vingt ans, l'âme d'un jeune homme, s'il a quelque éducation, est ŕ mille lieues du laisser-aller, sans lequel l'amour n'est souvent que le plus ennuyeux des devoirs.
 Je me dois d'autant plus, continua la petite vanité de Julien, de réussir auprčs de cette femme, que si jamais je fais fortune, et que quelqu'un me reproche le bas emploi de précepteur, je pourrai faire entendre que l'amour m'avait jeté ŕ cette place.

1. Ratine : étoffe de laine dont le poil est tiré et frisé.

 

Texte B : Alexandre DUMAS, Les Trois Mousquetaires, chapitre 52, 1844.

 [Chargée par le cardinal de Richelieu d'empoisonner le duc de Buckingham, amant de la reine, Milady, figure d'ange démoniaque, vient d'ętre arrętée et emprisonnée.]

  Que de haine elle distille ! Lŕ, immobile, et les yeux ardents et fixes dans son appartement désert, comme les éclats de ses rugissements sourds, qui parfois s'échappent avec sa respiration du fond de sa poitrine, accompagnent bien le bruit de la houle qui monte, gronde, mugit et vient se briser, comme un désespoir éternel et impuissant, contre les rochers sur lesquels est bâti ce château sombre et orgueilleux ! Comme, ŕ la lueur des éclairs que sa colčre orageuse fait briller dans son esprit, elle conçoit contre Mme Bonacieux¹, contre Buckingham, et surtout contre d'Artagnan, de magnifiques projets de vengeance, perdus dans les lointains de l'avenir !
 Oui, mais pour se venger il faut ętre libre, et pour ętre libre, quand on est prisonnier il faut percer un mur, desceller des barreaux, trouer un plancher ; toutes entreprises que peut mener ŕ bout un homme patient et fort mais devant lesquelles doivent échouer les irritations fébriles d'une femme. D'ailleurs, pour faire tout cela, il faut avoir le temps, des mois, des années, et elle... elle a dix ou douze jours, ŕ ce que lui a dit lord de Winter, son fraternel et terrible geôlier².
 Cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-ętre réussirait-elle : pourquoi donc le ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps fręle et délicat !
 Aussi les premiers moments de la captivité ont été terribles : quelques convulsions de rage qu'elle n'a pu vaincre ont payé sa dette de faiblesse féminine ŕ la nature. Mais peu ŕ peu elle a surmonté les éclats de sa folle colčre, les frémissements nerveux qui ont agité son corps ont disparu, et maintenant elle s'est repliée sur elle-męme comme un serpent fatigué qui se repose.
 « Allons, allons ; j'étais folle de m'emporter ainsi, dit-elle en plongeant dans la glace, qui reflčte dans ses yeux son regard brűlant, par lequel elle semble s'interroger elle-męme. Pas de violence, la violence est une preuve de faiblesse. D'abord je n'ai jamais réussi par ce moyen : peut-ętre, si j'usais de ma force contre des femmes, aurais-je chance de les trouver plus faibles encore que moi, et par conséquent de les vaincre ; mais c'est contre ces hommes que je lutte, et je ne suis qu'une femme pour eux. Luttons en femme, ma force est dans ma faiblesse. »
 Alors, comme pour se rendre compte ŕ elle-męme des changements qu'elle pouvait imposer ŕ sa physionomie si expressive et si mobile, elle lui fit prendre ŕ la fois toutes les expressions, depuis celle de la colčre qui crispait ses traits, jusqu'ŕ celle du plus doux, du plus affectueux et du plus séduisant sourire. Puis ses cheveux prirent successivement sous ses mains savantes les ondulations qu'elle crut pouvoir aider aux charmes de son visage. Enfin elle murmura, satisfaite d'elle-męme :
 « Allons, rien n'est perdu, je suis toujours belle. ».

1. Mme Bonacieux : femme de confiance de la reine.
2. Fraternel et terrible geôlier : Milady a assassiné son époux qui était le frčre de Lord de Winter.

 

Texte C : Victor HUGO, Les Misérables, 2čme partie, livre troisičme, 1862.

 [Fantine, la mčre de Cosette, a confié sa fille au couple Thénardier. Voici le portrait de madame Thénardier.]

 On n'a encore aperçu dans ce livre les Thénardier que de profil ; le moment est venu de tourner autour de ce couple et de le regarder sous toutes ses faces.
 Thénardier venait de dépasser ses cinquante ans ; madame Thénardier touchait ŕ la quarantaine, qui est la cinquantaine de la femme ; de façon qu'il y avait équilibre d'âge entre la femme et le mari.
 Les lecteurs ont peut-ętre, dčs sa premičre apparition, conservé quelque souvenir de cette Thénardier grande, blonde, rouge, grasse, charnue, carrée, énorme et agile ; elle tenait, nous l'avons dit, de la race de ces sauvagesses colosses qui se cambrent dans les foires avec des pavés pendus ŕ leur chevelure. Elle faisait tout dans le logis, les lits, les chambres, la lessive, la cuisine, la pluie, le beau temps, le diable. Elle avait pour tout domestique Cosette ; une souris au service d'un éléphant. Tout tremblait au son de sa voix, les vitres, les meubles et les gens. Son large visage, criblé de taches de rousseur, avait l'aspect d'une écumoire. Elle avait de la barbe. C'était l'idéal d'un fort de la halle¹ habillé en fille. Elle jurait splendidement ; elle se vantait de casser une noix d'un coup de poing. Sans les romans qu'elle avait lus, et qui, par moments, faisaient bizarrement reparaître la mijaurée² sous l'ogresse, jamais l'idée ne fűt venue ŕ personne de dire d'elle : c'est une femme. Cette Thénardier était comme le produit de la greffe d'une donzelle sur une poissarde³. Quand on l'entendait parler, on disait : c'est un gendarme ; quand on la regardait boire, on disait : c'est un charretier ; quand on la voyait manier Cosette, on disait : c'est le bourreau. Au repos, il lui sortait de la bouche une dent.

1. fort de la halle : homme d'une grande force physique qui portait les fardeaux dans les Halles de Paris.
2. mijaurée : femme ou jeune fille dont les maničres sont excessives et ridicules.
3. poissarde ; marchande de la halle, au langage grossier.

 

I- Aprčs avoir pris connaissance de l'ensemble des textes, vous répondrez d'abord ŕ la question suivante (4 points) :

En quoi le personnage central de chacun de ces textes est-il rendu antipathique ? Vous justifierez votre réponse en vous appuyant sur quelques exemples précis.

II. Vous traiterez ensuite, au choix, l'un des sujets suivants (16 points) :

• Commentaire
  Vous ferez le commentaire de l'extrait des Trois mousquetaires, d'Alexandre Dumas (texte B).

• Dissertation
    Julien Sorel, Milady, la Thénardier : nombreux sont les personnages de roman qui n'inspirent pas de sympathie. Ce type de personnage n'a-t-il pour fonction que de susciter le rejet du lecteur ? Vous répondrez ŕ cette question dans un développement composé en vous appuyant sur les textes du corpus, sur vos lectures personnelles, ainsi que sur les śuvres étudiées en classe.
      ► voir le corrigé.

• Invention
   Aprčs le départ de Julien, Mme Derville s'approche de Mme de Ręnal et la met en garde contre le jeune homme. Imaginez cet épisode.

 

  haut de page

 

CENTRES ÉTRANGERS
SÉRIE L