Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Coup d'État – Frédéric part à Nogent

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 49v

 

471.

                                seulement
Le surlendemain mercredi il sortit, pr prendre l’air & pr avoir des nouvelles
Il s’arrêta au   coin des rues à lire au coin
Il lut les affiches : l’appel du Président au peuple & sa proclamation
                                                                   pr                          les
à l’armée, – un avis du Préfet de Police interdisant/dire tout rassemblement
– & une autre, toute fraîche* du ministre de la guerre où l’on prévenait
que tout individu pris les armes à la main, serait fusillé.
                                                    Cependant
     Personne n’avait d’armes mais la foule était nombreuse
et à partir de la Chaussée d’Antin, des groupes devenaient plus considérables
                 stationnant sur
                              occupant                                               [illis.]
nombreux rassemblements, la chaussée du boulevard en était noire.
De temps à autre  une forte                                                       y faisaient d’immenses plaques
Les patrouilles d’infanterie – les dip dissipaient/t il se reformaient
aussitôt. – & on parlait librement. – on gouaillait
sur les trottoirs. Le ton général était la gouaillerie. on ne croyait

Parmi eux, un ouvrier
les regardait d’un air
narquois lui
Frédéric dit à un ouvrier
qui regardait d’un air narquois

                                       qui ne pouvait   & au passage de la
pas que le coup d’État pût réussir. – quand des troupes passaient
qques vociférations poussées par les bourgeois [illis.] vociféraient
                                        mais sans rien de plus
« est-ce que ça va  
se passer comme ça !

« — comment ?
        est-ce qu’on ne va
        pas se battre ?

{{un d’eux prit un ouvrier par la manche, le secoua, tâchait
d’exciter son indignation, en lui disant qu’il fallait résister, combattre
}}
   «  et                             c’est                  plus
Mais avec quoi ? – nous n’avons pas d’armes depuis juin – & puis
                                                                                                         tuer*
                               pas si bêtes que nous allions nous faire [illis.] pr [illis.]
                                [illis.]           [illis.] les bourgeois

nous ne sommes pas assez bêtes pr relever vos affaires.
                                                         c’est leurs
                                                         c’était les affaires des bourgeois
                                                       qu’ils s’arrangent.
                 figure                           sa gesticulation bourrue
              Sa mine rébarbative & hirsute excité la méfiance d’un
                  toucha le coude                     avait
                   frappa*
Monsieur qui dit à Frédéric, en se frottant


ces canailles de socialistes
si nous avions
le coup d’État va
la chance qu’ils se révoltent.
mater les socialistes..
pr qu’on les extermine

encore un [illis.] ? Les socialistes sont  Il fallait en finir.
                                     effrayants.                               des socialistes
haine du socialisme. qu’on nous débarrasse de ces canailles-là. »
                                                        & il se frottait les mains à l’idée
                                                                        de leur extermination

                    n’y                                              les mains dans cet espoir
     Frédéric ne comprenait rien à [cette rancune d’une part, &
                                      tant de haine et de sottise partir en
cette fureur de l’autre]. – son envie de s’en aller augmenta – &
                                        prit le premier convoi
le jeudi à six heures, il partit pr Nogent par le premier
train.
 

SAWASAKI Hisaki