Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Coup d'État – Frédéric part à Nogent

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 43v

 

471.
  [Il s’arrêta au coin des rues, à lire les affiches, l’appel du Président
au Peuple, & sa proclamation à l’armée, un avis du Préfet de
Police pr interdire les rassemblements – & un autre du ministre de la
guerre où l’on prévenait que tout individu pris les armes à la main
serait fusillé.

Malgré les  		                                                                  pr
affiches apposées au coin des rues & qui défendaient/dre les rassemblements
                                                                                                                   [illis.]
Cependant la foule était nombreuse – & à partir de la chaussée d’Antin
& au milieu du boulevard                             [illis.] sur la chaussée
des groupes considérables, stationnaient au milieu du boulevard
fourmillements noirs                                         sur le boulevard
& [formaient d’immenses plaques noires]. – De temps à autre,
une forte patrouille d’infanterie les dissipait. ils se reformaient
                                                                               même
aussitôt. – & on parlait librement, on gouaillait le coup d’état –
                                              & on lançait à
qui ne pouvait réussir. – à un passage de la troupe, des bourgeois
                                                              sans
des vociféraient/vociférations – mais rien de plus.
                                                        des injures
Parmi eux, un ouvrier en blouse regardait d’un air narquois
Frédéric lui dit :
                           est-ce que
— Comment ? est-ce qu’on ne va pas se battre. » dit Frédéric à un
                                                     ouvrier
  en blouse lui      
L’h. répondit  
« Pas si –  		 — et avec quoi ? nous n’avons plus d’armes depuis juin – & puis pas si
             de        aller nous*
bêtes que nous aller faire tuer pr les bourgeois. c’est leur affaire
                                                                                 regardait
qu’ils s’arrangent ! »    & un monsieur qui le considérait
                                                                                        obliquement

considérait
avec une
terreur

                                                     effrayé*   
sa figure ………… [illis.] ……… méfiance d’un
            grommela
            [illis.]
monsieur qui dit à Frédéric [illis.] cette fois
« si ... ... [illis.]... ... espérons qu’on va les exterminer
les canailles de socialistes. si ... [illis.] ... chance qu’ils [illis.]
toujours                nous
révoltent, pr qu’on les extermine ! »
                                           rancune haine & à cette ......[illis.]......
                ne                   à cette [illis.]         cette bêtise universelle
Frédéric n’y comprenait rien son envie de partir en augmenta
                  matin
& le jeudi, à six heures, il prit le premier convoi pr Nogent
                 à six heures
 

SAWASAKI Hisaki