Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Achat du coffret – Rupture

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 49r

 

869.
 

                                                                              elle ajouta distinctement
Elle reprit                                                                     elle ajouta [illis.]     francs
                  croyais                                            et d’une voix nette : « 860/880 francs
— Je ne la savais pas si morte ! que ça ! » reprit-elle et aussitôt d’une voix
[Le commissaire .......[illis.]...... « 880 francs
………. [illis.]……..                               murmura
— ce que vous faites n’est pas bien, » dit Frédéric]
           rit                                                       murmura
Elle se mit à rire, légèrement.
— Mais chère amie, c’est la première grâce ! que je vous demande
                                                   mari aimable
— Mais vous ne serez pas un ami amusant. je vous assure ! » un amateur venait
lancer               « ce serait un mauvais précédent que vous céder
de mettre une surenchère] & levant sa main « 800/900 ! » francs.
                                                     elle leva
900  francs » répéta le commissaire
— 900 frs – 10, 15, 20 – 30. » glapissait le crieur, tout en parcourant du regard, l’assistance
avec des mouvements de tête saccadés
pr répondre à des signes, çà & là.
Allons                                                                                         dit            & il
— Allons Prouvez-moi que ma femme est raisonnable » & Frédéric lui prenant le bras
         doucement
l’entraina doucement vers la porte
Le Maître Berthelmot continuait - - -

Allons allons
Allons allons
Allons allons
MM*

 930  francs y a-t-il marchand à 930 ? »
                                                                                                    se retourna pr dire
Aussitôt, Me Dambreuse qui était arrivée sur le seuil se retourna & dit
                                                                                           se retourna   distinctement*
— mille francs !                                                                      & d’une voix haute
            comme                                              silence  
Il y eut un frisson – dans le public, – un temps d’arrêt - [& le crieur
                    [illis.]
haletant en profitait pr prendre une prise dans la tabatière d’un des
garçons.]                         saisir
                          Messieurs                      priseur*
— mille francs » [répéta le commissaire pris*] « mille francs ! personne ne dit
rien ? bien vu ? & le marteau d’ivoire s’abattit.
              Alors                           lui échappa Elle
Elle jeta un petit cri, de joie – fit passer sa carte. on
lui remit le coffret. Elle le plongea dans son manchon –
Frédéric sentit un grand froid lui traverser le cœur. Me Dambreuse
n'avait pas quitté son bras – & malgré sa hardiesse, elle n’osa le regarder
en face, jusque dans la rue, où sa voiture l’attendait. –
 

SAWASAKI Hisaki