Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Achat du coffret – Rupture

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 48r

 

468 469    XX

  – Me Dambreuse — « c’est un caprice. »
        -  -  -  - 
                            d’envie de le posséder
- - - J’ai autant de désir de l’avoir [que vous en avez peur de le voir
dans mes mains. »
         à avoir cet [illis.], je vous le demande    &
F.. – que peut-on faire d’un meuble pareil ? avec un regard  qui rendait
— « que peut-on faire d’un pareil bibelot     & le regardait    l’allusion plus
— qui sait             y                                                                    claire encore*
Je ne sais pas ! y mettre des lettres d’amour. il a peut-être servi à
                     et son regard     & elle ajouta du reste*
cet usage ? (en le r.     lui fait une l’allusion très fort claire) –
                        avec un regard intense qui rendait
— raison de plus pr respecter les souvenirs – on ne dépouille pas les morts de
leur secrets. »                                            dit Fr.
                                                                                     enterrez
— Je ne la savais pas si morte que ça ! Vous traitez de mort des gens qui vivent
& aussitôt d’une voix nette
             — 545 fr. » d’une voix nette - on se retourne
     Elle met une enchère - - -
Allons, messieurs » dit  
545 - - - -
le crieur
            « ce que vous faites là me déplaît »

Frédéric la prie de n’en rien faire.
Elle rit.                                                         de vous*
— Mais chère amie, c’est la première grâce que je vous demande
                                                                                                    mari
— Mais savez-vous, Frédéric, que vous ne serez pas un ami amusant ?
& elle met une surenchère. 558.
« Ce serait un mauvais précédent que de vous céder.
Il la prie encore une fois
                le
             en
— Je vous demande grâce » Il Il la prie encore une fois « Faites-moi
                                                                            sans qu’elle dît rien
voir que ma femme cèdera » & Il l’entraine. [Me Dambreuse ne dit
            cependant le coffret n’était pas adjugé
rien] La vente continuait La voix du commissaire-priseur s’élevait.
                                                                            allons MM y a-t-il md
            À la porte, Me Dambr, qui avait eu l’air de céder, se  
               sur le seuil      
retourne/a & met une surenchère importante
tout à coup     440. francs                                 « 600 » –
 

SAWASAKI Hisaki