Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : la vente aux enchères

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 610b_42v

 

468.
  On apporta les meubles du petit salon violet. les huit chaises, le divan, les
quatre fauteuils, les deux lampes – & sur des signes que faisaient des gens* dans
                                                      Mtre Berthelmot
le public, les enchères montaient. Le commissaires priseur, tenant son marteau
suspendu, disait un chiffre. & Le crieur le répétait plus fort détaillant* les
                                    stimulant
                                     excitai/nt d [illis.] d’émotion*
qualités des objets, vantait la bonne occasion, échauffait le zèle des assistants
& sur des signes
qu’on lui faisait çà et là
dans la foule
les enchères montaient
tandis que
s’échauffant    les trois commissaires*  tranquillement*  l’envie
s’animai/nt lui-même, les garçons immobiles attendaient le son du
                                     les  garçons les bras ballants
coup de marteau. – puis emportaient la chose adjugée dans une pièce à
                   les*     semé
que ses pieds mignons
       en venant vers lui
frôlaient en [illis.] pendant*
... ... [illis.] ... ...
... ... [illis.] ...
                                             gd  à fleurs [illis.]/roses
côté. Il vit ainsi disparaitre le tapis que ... ... ... [illis.] ... ... ...
                de [illis.]    blanc   ses yeux [illis.][illis.]
   & la petite bergère [illis.]
       le siège*     de tapisserie    en **ant
   deux  cheminée  s’était s’asseyait [illis.]  tremblement exquis*
les écrans de la cheminée*]                en face d’elle
cette table où elle s’abs**dait & toujours face d’elle quand ils étaient seuls
caressait les
dont elle t** le
manche* dans ses doigts
franges
[illis.] par.    parler
en l’écoutant parler*
[illis.] & devenir*
                         C’était comme des parties de son cœur
    se dispersaient*         dispersées*         si**
qui s’en allaient avec ces choses. Mais une ** curiosité imbécile*
                                      causaient inexplicable
                    des mêmes cris    lui donnaient un
  tenait*   La répétition monotone*  des x* torpeur
le retenait attentif, – torpeur - - - -  des voix*   un sommeil de
                                 com
                 mouvements [illis.]  de mort qui le gagnaient une
       – les mêmes gestes                          dissolution
            la monotonie des voix glapissantes
& une pelotte de velours
encore pleine d’épingles
Tout à coup, froufrou & parfum d’une femme élégante : la Maréchale
                       – une torpeur, un
                        engourdissement funèbre
                                 & comme une
                                   dissolution
Mais un froufrou de soie se fit entendre – le parfum
d’une femme élégante. il se retournait & vit la Mle.
 

SAWASAKI Hisaki