Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : la vente aux enchères

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 610b_41r

 

 
466.
  Dans la première salle à droite, des messieurs, un catalogue entre les doigts
                                                                                                          d’armures
examinaient des tableaux. Dans un autre, on vendait une collection d’armes
     Alors Alors                                                                 regardait
chinoises. Alors Me Dambreuse voulut descendre. Elle lisait les chiffres
           Alors                               le mena
au-dessus des portes, & elle l’entraîna jusqu’à l’extrémité du corridor,
          gde   pleine encombrée*
vers une pièce plus gde pleine de monde.
                                      encombrée     étagères                             pendule*
Il reconnut, immédiatement, les deux lustres de l’Art-Industriel, [illis.] pendules, un
sa table à ouvrage, tous ses meubles ! Entassés au fond, par rang de taille, ils formaient
comme       talus
un large [illis.] montant depuis le plancher jusqu’aux fenêtres – & sur
    deux                              [illis.]                                         & les rideaux
les deux autres côtés de l’appartement les rideaux & les tapis pendaient, droit
                                      l’appartement                                         des vieillards
le long des murs. Il y avait du dessous des gradins, occupés par de vieux
[illis.] de vieux bonshommes                                                    des vieillards
bonshommes qui sommeillaient ; à gauche, s’élevait une espèce de comptoir
où le commissaire-priseur, en cravatte blanche, brandissait légèrement
un petit marteau. Un jeune homme courbé* près de lui, écrivait. & plus
bas, debout, un robuste gaillard, tenant du commis-voyageur & du
marchand de contremarques, criait les meubles à vendre. Trois garçons en
                                            [illis.]
gilet noir, les apportaient prestement sur une large table que bordaient
                                                          revendeuses
assis en ligne, des brocanteurs & des revendeurs. La foule circulait
                         [illis.][illis.] toilette*
derrière eux.                                                                           camisoles
                        entra entra                                                     fichus
Quand Frédéric & Me Dambreuse entrèrent, les jupons les camisoles          
  mouchoirs, & jusqu’aux  les
les colerettes & jusqu’aux chemises étaient passés de main en main,
                   qqfois même les                                           blancheurs
retournées. Qqfois on se jetait de loin les objets, & des lambeaux
…..[illis.]….
de blancheur traversaient l’air, tout à coup. Ensuite on vendit ses
         de ses
        un chapeaux dont la petite plume cassée retombait
                                          [illis.] ses
robes, puis son chapeau, puis ….[illis.]…, puis trois paires de
                                        paletot de fourrures             vaguement
bottines. – & le partage de ces reliques, où il retrouvait confusément
                 corps*
les formes de son/ses [illis.] lui semblait une atrocité, comme s’il avait vu
                membres
des corbeaux déchiquetant son cadavre. L’atmosphère [étouffante]
de la salle
toute charge d’haleines, l’écœurait. Me Dambreuse lui offrit
son flacon – & se divertissait beaucoup, disait-elle –
 

SAWASAKI Hisaki