|
Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]
Troisième partie – Fin du chapitre 5 : la vente aux enchères — Transcription du
folio
610b_40v
| |
467.
|
| |
Il y avait en dessous, des gradins occupés par de vieux bonshommes qui sommeillaient.
une espèce de comptoir le commissaire-priseur
à gauche, s’élevait comme une chaire de professeur où Mtre Berthermot en
petit
cravatte blanche, brandissait légèrement un marteau d’ivoire – un jeune homme
assis & robuste gaillard
près de lui, écrivait. – & plus bas, debout, un individu, tenant du marchand de
tenait & [illis.] & du marchand de contremarques
contremarques & du commis-voyageur, criait les meubles à vendre. Trois
vivement
commissionnaires [illis.]
commissaires en gilet noir, les apportaient sur une longue table que
garçons silencieusement* La foule
bordaient assis en ligne, des brocanteurs/ses & des revendeuses. Le public
circulait derrière eux.
jup* les jupons, les camisoles
Quand Frédéric & Me Dambreuse entrèrent, les châles* les camisoles, les jupons
les colerettes & jusqu’aux chemises étaient passées de main en main,
retournées. qqfois, on se jetait de loin, les objets, – & des lambeaux de
tout à coup
blancheur traversaient l’air tout à coup une robe de soie bleue* fut
alors
dépliée. [une grosse femme, l’air méchant comme une ogresse,
se mit à la déprécier tout haut. & finalement la repoussa. – Il en
Puis ses robes. puis un
eut le cœur soulagé]. Ensuite on vendit deux de ses chapeaux, un en
d’autruche* cassée retombait
de velours ... [illis.] ...
velours & dont la petite plume était cassée, un autre de paille avec |
les
dont la petite plume
d’autruche cassée
brisée
retombait |
un paletot de fourrure
bleus manchon
des rubans roses, puis son manteau, puis trois paires de
manchon
la profanation
bottines. & ce partage de ces reliques, où il retrouvait le pli
& le partage
attitudes confusément [illis.]
causé par ses mouvements les traces de sa vie les formes de ses
de ses membres plus [illis.][illis.] ... ... ... [illis.] ... ... ... lignes*
corps lui semblait plus qu’une profanation, une atrocité.
déchiquetant
C’était comme s’il avait vu des corbeaux se disputant son
cadavre | & il n’en pouvait plus | L’atmosphère étouffante de la
toute
salle, chargée des d’haleines /& de la sueur du public l’écœurait
offrit
[Il s’en plaignit] Me Dambreuse lui proposa son
se divertissait
flacon. & s’amusait beaucoup, disait-elle, trouvait cela
intéressant.
beaucoup |
| |
SAWASAKI Hisaki |
|
|