Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 4 – La mort de l'enfant

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 610_009v

 

451.

  Il est peut-être maintenant – pardon » - il se leva pr relever un peu sur le
                                         traversin la tête du petit cadavre  
— Vous dites » reprit Frédéric
que ces lenteurs agaçaient -

— Il est peut-être maintenant
coffré.

— Question de Fr.
Pellerin mettait de gdes pauses entre ses phrases. Fr s’en rongeait d’impatien*
Pellerin
prenait ses mesures avec son crayon     se levait pr poser mieux
sur le traversin la tête du petit cadavre.
                                                                           » dit P. en déposant son crayon &
                                                                                                    secouant les miettes de pain sur
                                                                                                                son habit noir

— D’après ce que j’ai pu comprendre, il est poursuivi par un certain
                                                                                                          hein
Houligant Mignot, un intime de Regimbart….une bonne tête, celui-là
& il parle de Regimbart
 
       lui aussi
       n’avait      hier soir trouvé
s’il ne trouve pas 12 mille francs, il est perdu »
                      exagéré   peut-être exagéré »
— Oh c’est une manière de parler
— Pas du tout ! je l’ai vu moi-même ! il me l’a dit. & il était dans
un joli état. ça m’a l’air très grave – mais très grave…

— Je l’ai vu moi-même !
hier
— je l’ai rencontré
à 3 heures devant X
il me l’a dit – et il était
il avait même son passeport
dans un joli état
par précaution
& ne parlait rien
moins que de s’embarquer
au Havre
lui & sa smala -  Ψ »

Rosanette rentre         Pell. lui fait signe qu’il se taisait
                                par discrétion
[illis.]              Mais
une question de Frédéric le pousse. – pr en savoir plus
Du reste
Il n’ayez pas peur. C’est un malin ! il sait se retourner. Il
il aura décampé de Paris.
— B & vous êtes sûr de tout cela ?
— Parbleu                                                                                                        douze
— Mais certainement, où voulez-vous qu’il ait trouvé en deux heures, six mille
francs ? je vous dirai même entre nous qu’il n’y comptait pas. Il se
disposait à partir- lui & sa femme. Il avait déjà un passeport
& il ne parlait rien moins que de s’embarquer pr la Californie lui & sa
                                                                                                        smala
                         donc
  « où vas-tu ? où vas-tu ? » dit R.
  Oh !                                           
      Oh ! je reviens » & il laisse
Mais il
                                     tourne qq temps dans la chambre puis prend
                                       son chapeau & s’en va
                       Frédéric détale immédiatement, laissant Rosanette
toute surprise, entre le cadavre de son petit garçon - & Pellerin qui
dessine -
                              _____________

                                                                                Fr. avait l’air singulier

                                    femme ?
Ψ Comment, avec sa famille
Est-ce qu’il peut s’en passer !   D’ailleurs                                            pr   vivre tout seul »
                                                    Parbleu, il est trop bon père de famille pr s’en passer. Mais tranquillisez-vous. Il fera
                                                                                                                                                                                 fortune. A

 

Nicole SIBIREFF