Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 4 – La mort de l'enfant

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 609_148v

 

451.

  Elle adopta vivement                                                      il                   billet
Elle/Il accepta cette idée pr la distraire de sa douleur - il écrivit un mot à Pellerin ; & Delphine courut le porter.
Le peintre         une                                     sans doute*            tout
L'artiste arriva deux heures après voulant effacer par ce zèle, le souvenir de sa conduite 
                                                                       sans doute                                                                   
     l'occasion
à propos de l'autre portrait.                                              quelle pose on donnerait
Ses compliments de condoléance ne furent pas longs. – l'enfant était dans son
à l'enfant                                                                                   sur le divan
berceau. « Mais je ne peux pas faire une vue cavalière ! » on l’assit le
Mais  pauvre
dos contre un coussin du divan. Sa petite tête retombait .  .  c'était
il fallut                            son
lamentable à voir on le replace/cer dans le berceau, qu’on mit par terre
l'artiste
/Pellerin ayant
et Pellerin s'installa une chaise sous ses pieds. son carton sur ses genoux
une autre chaise près de lui
il commence à crayonner, tranquille comme s'il eût dessiné d'après la bosse -
à donner des coups de crayon à chaque fois des cercles avec sa main
traçant                                                     [illis.]
geste de ses mains faisant des ronds dans l'air, avant d'aller sur le papier
             du reste
tranquille comme s'il eût [illis.] d'après la bosse
                                         dessiné
Théories sur le portrait . . . spécialement des portraits d'enfants . . .
il cite
Boucher Gainsbourough Lawrence
…[illis.]…..
exemples à longs cheveux
celui qui est sur les genoux
de Lady Glower.

rien de plus intéressant
qu'une mère
avec son enfant

                 il cite Boucher, Gainsbourough. -  Lawrence
. . . . . . . . .  « tout consiste à » . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 
c'est si joli, si gracieux . . . . . . . .  les enfants. . . .  à cause des tons fins
grâce des enfants, leur gentillesse  les enfants anglais plus beaux que les
français etc                  sans se douter de l'effet qu'il produit à Rosanette
Rosanette  qui n'en pouvait plus
             Elle sortit, toute suffocante. Alors Pellerin dit à Frédéric
— Eh bien, Arnoux ? vous savez ce qui arrive ?
— non ! quoi ?
                                           le bouquet
— Ah cette fois-ci, c'est plus sérieux
— Comment ?
              2      devait        1
— Du reste, ça finir comme ça !
— qu'est-ce donc ?
                                                    pardon & mais
— Il est peut-être maintenant pardon mais et l'artiste se leva pr
exhausser
aller relever un peu la tête du petit cadavre [sur le traversin
— Vous dites/disiez » reprit Frédéric [que ces lenteurs impatientaient
              tout en clignant des yeux pr prendre ses mesures
                     en prenant
Pellerin prenait ses mesure sur son crayon avec son crayon
avait oublié ce qu'il voulait dire
  Ah ! Arnoux
             — notre Oui notre ami Arnoux
Oui il est, peut-être, maintenant coffré ?
Je disais qu’Arn      à l'h. est probablement
                                                    puis d'un
                                                          air satisfait                        un peu
                                                                                «  — Regardez est-ce ça.
                                                                                                        puis
                                                                                                        & il prenait ses
                                                                                                              mesures . . .
                                                                                                                & ne pensait
                                                                                                                                 plus.
 

Danielle GIRARD