Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Mariage de Louise – Mort de Dussardier

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 63r

 

472.
                                                    fine          Des bourgeois tassés
Il était cinq heures. une pluie tombait. Des passants tassés les uns près des
            occupaient
autres occupait le trottoir, du côté de l’Opéra. Les maisons d’en face étaient
                                                                    la largeur
            personne aux fenêtres   Dans toute la chaussée         à toute les [illis.]
closes. [Pas une voiture. ne circulait des dragons galoppaient penchés
                                                 macadam                                     à fond de train
                                                                   nu    et &[illis.]
sur le cou de leur chevaux] le sabre au poing, les crinières de leurs casques
            gds                  qui soulevés              passaient sur la lumière des
et leurs manteaux blancs flottant derrière eux, les becs de gaz et se*
          gds   au vent                                              les regardait
tordaient au vent dans la brume. – & la foule restait là,
                                                                             terrifiée
muette, terrifiée, [à peine si les gens que Frédéric interrogea, lui
répondaient]                                                                             de sergents
                                                       il survenait                         de police
Entre les charges de cavalerie, il survenait des escouades d’agents de
survenaient  
police  		 survenaient pr faire pr faire refluer
qui faisaient rentrer le monde dans les rues.
               sur les marches de   un hom
Mais un devant Tortoni, un homme, Dussardier, remarquable
                                                    plus
         par [illis.]   restait sans bouger
de loin, à sa taille, ne bougeait pas plus qu’une catariade [cariatide]
            à sa haute    se tenait la tête haute
                                  restait                                   enfoncé
Un des agents, qui marchait en tête, le tricorne sur les yeux
le menaça de son épée
                d’un pas
       alors [illis.]    se mit à crier - - -
L’autre s’avançant en criant « vive la République »
                                    d’un pas
                                  d’un pas
Il tomba, sur le dos les bras en croix, percé au ventre.
    hurlement            percé au ventre
Un murmure d’horreur s’éleva de la foule. L’agent pressé
par la foule, fit un cercle autour de lui, avec son regard
& Frédéric, béant, reconnut Sénécal

 

SAWASAKI Hisaki