Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Mariage de Louise – Mort de Dussardier

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 61r

 

472
  Il crut avoir un étourdissement & se frotta les yeux –
                          Louise                    avec –                                  allait
C’était bien elle –    ses cheveux rouges un voile blanc qui tombait
                                                       bottines               c’était bien lui
de ses cheveux rouges à ses souliers de satin – & Deslauriers
                portant   habit bleu à broderies d’argent un
levant ses lunettes, un costume de préfet. – à cause* donc ? –
                    cacha
Frédéric se jeta dans un angle, derrière une maison pr laisser
                            Puis      humilié
passer le cortège. – tout honteux, dupé, écrasé, vaincu, il retourna
                            vers le chemin de fer
immédiatement vers la garde* gare, & s’en revint à Paris.
Son fiacre                                                          refusa de poursuivre
Parvenu à la hauteur du Château d’Eau – son fiacre ne voulut pas
par la même route                                                que des
continuer par les boulevards, prétendant qu’il y avait des
 était dressées depuis Porte St
barricades  de la barricade Martin au Gymnase. il prit par
                        & la rue ........ [illis.]........
la rue des petites écuries & la rue de Provence – au bout
coin de la rue    de Prov en descendit au coin
Frédéric mit pied à terre & gagner le boulevard.
                                             pr       l’opéra
                                                        boulevard
 
                                                                          une pluie fine tombait
La nuit tombait. Il était cinq heures du soir. Les fenêtres des
maisons d’en face [illis.] étaient closes. – La foule était defferente]
                                                           les maisons d’en face étaient closes
se tenait sur le trott trottoir. Pas de voitures sur la chaussée –
                                         du côté de l’opéra.   ne passaient
penchés sur leurs
chevaux.		              galoppant                        se soulevaient derrière eux
des cavaliers en manteaux blancs galop. mant. volaient au vent
      de leurs casques   se tordaient au vent dans la brume
                                                                les regardait   & frémissante
crinières, becs de gaz brouillard. – La foule muette, & terrifiée
         on était [illis.]               avait, tout à l’heure tiré
frémissante. – [on disait qu’on tiré le canon tout à l’heure - - -
                                à demi-voix
                            de choses [illis.]   à peine si les gens que
massacré beaucoup de monde]. Frédéric interrogeait ses voisins
   ils
on ne lui répondait/aient.
Entre les charges de  cavalerie il survenait                                      pr faire      faisait           le monde
Des escouades d’agents police survenaient faisant signe de rentrer dans
les rues adjacentes.                      qui de loin, en les men[aç]ant de leur épée             
                                  était                                                        enfoncé
une de ces escouades conduite par un homme, le tricorne sur les yeux
                                                                     de petite      carré d’/ des épaules
l’air sombre & résolu ...  
                                                                    remarquable de loin par sa hte stature
devant le café tort de Paris            passant     Dussardier   ne recula
au coin de la rue Taitbout, un seul homme – Deslauriers protesta
                                                             au lieu de reculer s’avançait/ça
— vive la République »   
                                       il fut             au ventre
                              il tomba, traversé d’un coup d’épée
L’agent de police lui passa son épée dans le ventre. Dussardier
      à la renverse sur le dos
tomba sur le dos les bras en croix  
             [illis.]                                  de la foule   en élargit le cercle
d’ un murmure d’horreur s’éleva – L’agent, avec son regard
élargit le cercle. – se remit en marche – & Frédéric
          reconnaître
- - - crut reconnut /le profil de/ Sénécal

 

SAWASAKI Hisaki