Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Achat du coffret – Rupture

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 610b_47r

 

468.
Cependant
Cependant		                      en marquetterie
Le crieur avait ouvert un piano, son piano ! Tout en restant debout & parlant
                                                                                 annonça
toujours, il fit une gamme de la main droite & proposa l’instrument pr douze cents
francs, puis se rabattit à mille, à huit cents, à sept cents. – Me Dambreuse
, d’un ton folâtre, se moquait du sabot.                    des médaillons
      posa                                          de fer*  med
On mit sur la table devant les brocanteurs, un petit coffret avec des angles
&                                                                        le même
des fermoirs & /des médaillons/ d’argent. C’était celui qu’il avait vu, au
premier dîner fait dans la rue de Choiseul, qui ensuite avait été chez
                                                                                en lui parlant
                                                                                en lui parlant                  regards
Rosanette, était revenu chez Me Arnoux ; souvent dans leur causerie ses yeux
                                     [illis.] dans leurs conversations*
                                  était lié                pendant leurs conversations
le rencontraient. il appartenait à ses souvenirs les plus chers, & son âme
s’en s’en
se fondait de tendresse & de rêverie, quand Me Dambreuse dit
         d’attendrissement
tout à coup
Tiens    « Je vais l’acheter
— tiens si je l’achetais ?
tiens* si je l’achetais
« Mais ce n’est pas curieux ! » reprit-il. vivement*
      au contraire
  le   au contraire au contraire
Elle trouvait fort joli. & le crieur, en prônait la délicatesse.
            véritable
— un vrai bijou de la Renaissance ! 800 francs, messieurs ! En argent presque
tout entier ! avec un peu de craie, ça brillera ! /800 francs/ » & comme
elle se poussait dans la foule
— quelle singulière idée » dit Frédéric.
[— oui un caprice !
« bien inutile, selon moi ! ]
— cela vous fâche ?
— non ! mais que peut-on faire de ce bibelot
— qui sait ? y mettre des lettres d’amour, peut-être » & elle eut un
regard qui rendait l’allusion fort claire.
— « raison de plus pr ne pas dépouiller des morts de leurs secrets !
                                                             & Me Dambreuse   [illis.]
— Je ne la croyais pas si morte. » elle ajouta, distinctement
« 880 francs »
— ce que vous faites n’est pas bien » murmura Frédéric
    riait
  [illis.] toujours
Elle se mit à rire*
   [illis.]
— Mais chère amie, c’est la première grâce que je vous demande !

 

SAWASAKI Hisaki