Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Fin du chapitre 5 : Achat du coffret – Rupture

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 610b_34v

 
 
468.
                  détourna                      tout
Enfin Me Dambreuse fit deux pas *en avant* pr s’écarter tout
en détournant la tête, & avec un sourire de dédain, inexprimable.
Cependant la vente continuait. Le crieur avait ouvert un piano
en marquetterie – son piano ! – & tout en restant debout, &
               fit                                &
parlant toujours, il tat* une petite gamme de la main droite.  &
       proposa présenta                   enchérisseur
proposa [illis.] l’instrument pr mille francs. aucun amateur*
                                puis
ne se présentait. il se rabattit à huit cents, puis à sept cents !
Me Dambreuse, d’un ton folâtre, se moqua du sabot, d’un
ton folâtre.
On mit sur la table un petit coffret, à couvercle bondé
                       des angles
avec des angles des fermoirs & les médaillons d’argent sur
                *le même* c’était
les quatre faces. c’était celui qu’il avait vu au premier
                     puis                   &
dîner, fait rue de Choiseul qui avait été chez Rosanette, qui
                 et *elle gardait ... [illis.] ...  souvent dans leur
était revenu chez Me Arnoux. Elle l’aimait*. – & souvent, ses
causerie ses yeux [illis.]   le rencontraient souvent
yeux, tout en lui parlant, tombaient dessus – il se liait dans
                               les plus chers   fondait
sa mémoire à ses meilleurs souvenirs. son cœur s’en fondait*
de tendresse.
d’attendrissement. Quand Me Dambreuse dit, tout à coup,
  Je vais
— J’ai envie de l’acheter. »
Frédéric fut - - - « Mais ce n’est pas curieux » reprit-il vivement
Il reprit « prquoi faire ? *on en trouve de pareil* dans
toutes les boutiques !
       Elle    [illis.]
Me Dambreuse le trouvait au contraire, fort joli –
                                         en faisait l’éloge
                                & le crieur le prônait
— Allons Me* Messieurs » dit Mtre Berthelmot, « jusqu’à 800
  [illis.]
fr. C’est donné » - & le crieur intercalait* des éloges
   [illis.]                        vrai
                               un bijou de la
entre les chiffres faisait le boniment, « c’est Renaissance
les enchères montaient Messieurs 800 francs.               messieurs
une vraie curiosité Presque, tout en argent ! en
avec un peu de craie    880          messieurs
le nettoyant ça brillera. » & comme elle poussait dans
la foule
     *dit-il*
— quelle idée vous avez là » dit Frédéric –
   singulière
 

SAWASAKI Hisaki