Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 6

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 79v

 

474.
                  longue    basse
C'était une maison à un seul étage avec un jardin rempli de buis énormes
           longue
& une double avenue de châtaigniers montant jusqu'au haut d'une colline
d'où l'on découvre la mer. « Je vais m'asseoir là, sur un banc, que j'ai appelé
le banc Frédéric »
Puis elle se mit à regarder les meubles, les bibelots, les cadres, étudiant curieusemt
           comme     les
chaque objet   pr emporter tout cela dans sa mémoire. – Le portrait de la Maréchale
était à demi caché par un rideau. Mais les ors et les blancs qui brillaient
  au milieu
dans des ténèbres l'attirèrent.
— Je connais cette femme, il me semble ?
impossible
impossible
— Vous trompez » dit Frédéric « C'est une vieille peinture italienne »
      Non 
                            désir
ensuite   elle  son envie de                                          à son bras
Elle lui, avoua qu'elle désirait extrêmemt  faire un tour avec lui dans les
                           qu’elle désirait                                        ensemble 
rues.                                                                                      avec lui
Ils sortirent.
La lueur des boutiques éclairait par intervalles son profil pâle – puis l'ombre
                                                    ils allaient                     passants     de la foule
l'enveloppait de nouveau – & ils allaient au milieu des voitures, de la foule
                    ils allaient sans se distraire d'eux-mêmes   [illis.]
& du bruit, ils allaient s'appuyant du bras contre l'autre, sans rien entendre
             paroles
que leur voix, tout entiers au plaisir d'être seuls, comme ceux qui marchent
                                                sur le lit de
ensemble dans la campagne en soulevant des feuilles mortes.
                                                 poussant devant eux
Ils se racontèrent leurs anciens jours, – les dîners du temps de l'art-industriel
les manies d'Arnoux, sa façon de tirer les deux pointes de son col, d'écraser
                                                                                               encore
du cosmétique sur ses moustaches & d'autres choses encore plus intimes
                                                                                                choses
& plus profondes. Quel ravissement il avait eu la première fois en
l'entendant chanter. Comme elle était belle, le jour de sa fête à St Cloud.
                                                                                des        au théâtre
Il lui rappela le petit aut jardin d'Auteuil une un soirs aux
                                                                                 les hôtes
spectacle                         au coin  sur le bd         convives ordinaires
Italiens, une rencontre dans la rue Vivienne, tous les habitués
                                                                                        convives      
de sa maison, d'anciens domestiques, sa négresse. – & leurs
souvenirs évoqués tourbillonnaient autour d'eux, comme un
                                                                             cette
peuple de fantômes plus considérable que la foule humaine
où ils étaient perdus
qui les coudoyait.
 

Danielle GIRARD