|
477. |
|
Elle se leva tout à coup par sans le regarder
de la chambre
Puis immobile - au milieu de l'appar
la fit mais elle resta & la tête basse
Par un mouvement de pudeur elle se leva/lever – puis immobile, en se parlant
à elle-même
somnambules
somnambules
& avec l'intonation singulière des
j'en suis sûre [illis.] Ψ
— Aucune n'a été aimée comme moi. ] à mon âge ! lui, Fréderic ! – » & une
exaltation nerveuse elle s'écria* aucune j’en suis sûre |
n'a
Ψ n'avait été
aimé comme moi.
à quoi sert d'être
jeune ! |
sorte de colère la gagnant/ait « eh ! non jamais ! à quoi sert d'être jeune !
[illis.]
La jeunesse la beauté qu’est-ce que cela ?
car Mais les méprise toutes
Je me moque de celles qui viennent ici !
guères reprit-il, complaisamment
— oh ! il n’en vient bien peu ! » dit Frédéric.
libremt
Alors son visage s'épanouit elle respira *allégée tout à coup*
& il demanda avec
Puis elle lui dit qu'elle le priait de répondre franchemt franchise s'il se
voulait savoir
marierait plutard.
jura
Il assura que non.
— Bien sûr ? prquoi ?
— Mais à cause de votre souvenir, » répondit doucemt Frédéric, tout en la serrant
contre son coeur. |
la taille renversée
la bouche entr’ouverte |
& Elle resta dans ses bras. la tête en arrière, la taille ployée un
au ciel Mais
sourire fixe sur les lèvres – & levant les yeux levés Mais tout à coup
Puis
les dents au bord des lèvres, la taille renversée – tête [illis.].
un peu
elle le repoussa faiblemt, en murmurant « Oh quelle malédiction »
& avec un tel air de désespoir, qu'il lui demanda ce qu'elle avait
Elle dit en baissant la tête
Elle répondit lente
Elle répondit d'une voix sourde un peu rauque &
sourde
ineffablement voluptueuse :
le menton sur la
elle tremblait en gardant une pose & son humble
presque humble
— J'aurais voulu vous rendre heureux » – sa voix*
Elle avait baissé
attitude presque humiliée
pose tremblante presque servile.
|
les flammes
la vieille passion
reflambait
& qui excédait toutes
jouissance plus profonde
que les [illis.]
tentations
d'autrefois.
|
& eut l'espoir
Fr soupçonna si elle pr il l'espéra
Frédéric soupçonna qu'elle était venue s'offrir & il en eut l'espoir
[illis.] soif
étant pris un par un désir foudroyant. . . un appétit
étant repris plus fort que jamais d’elle enragé
atroce
au milieu de cette tentation il éprouvait
. . . . & au milieu de cette tentation
répulsion inexprimable une répugnance
un trouble inexprimable, & comme l'effroi d'un inceste
près de s'accomplir. – une autre peur l'arrêta : celle d'en avoir
ça serait
dégoût plutard – d'ailleurs quels embarras, quelles complications ce
serait. – & tout à la fois, par prudence & pr ne pas dégrader
son idéal
|
| |
Danielle GIRARD
|