Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 6

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 70r

 

475

 

Elle s'étonnait
Me Arnoux s'étonnait de sa mémoire. Cependant elle lui dit
                                                                qqf                                    qqf
Moi non plus je n'ai rien oublié ! vos paroles me reviennent comme un
apporté par le vent
ou bien
Souvent je frisonne
comme si
tout à coup

vous alliez apparaître
           lointain             le       d'une
écho lointain comme un son de cloche dans la campagne. .  je ferme
& il me semble que vous êtes là
les yeux je les écoute &  il me semble que je vous rencontre quand
                                          je pense à vous surtout
Quand je lis des passages d'amour dans les livres.
                           [illis.]                   [illis.]                   dit Frédéric
tout ce qu'on y blâme d'exagéré, vous m'avez fait resentir. » Je comprends Werther                                                                                                                              banales
que ne dégoûte pas les tartines de Charlotte. – Les plus choses les plus communes
      votre existence m'auraient charmé 
de la vie me charmaient ou plutôt quel est-ce qu'il pouvait  
y avoir rien de banal !
Que c'est triste

    minute
& une après pr se
sans doute pr
raidir contre son
émotion

se consoler de l'impossible
& elle ajouta comme
voulant trouver
jeter comme

une consolation
dans sa tristesse
même.


d'une voix dolente

                                & Quand elle eut         profondément
                                 poussé un gd soupire         largement

                dit-elle
                    puis ayant largement soupiré sur le malheur
                      cher           puis d’une voix dolente   
— « Pauvre cher ami ! n'importe, nous nous serons bien aimés.
— Sans nous appartenir, prtant !
                                                         dit
— Cela vaut peut-être mieux » reprit elle
                              bonheur
— non non ! quelle félicité nous aurions eue !
                               bonheur 
Me Arnoux répliqua lentement
Oh Oui je le crois ! avec un amour comme le vôtre !
                     comment                                       s'en           de son amour
Il lui demanda dans quelle circonstance elle s'était aperçu
                                                                      avait découvert
                                       elle s'était s'est aperçu découvert
son amour
qu'il l'aimait.

— C'est un soir que vous êtes sorti après les autres. Vous m'avez baisé
   poignet               gant                        alors
le gant entre le poignet & la manchette. je suis dit « mais il m'aime
    [illis.] & cependant               croire cependant ni
il m'aime. » cependant je n'osais le croire ni rien faire pr m'en
assurer. Votre réserve était si charmante que j'en jouissais
                                               [illis.]
profondément, comme d'un aveu involontaire & continuel.
               ne          rien.
Frédéric regretta moins son manque de hardiesse
        douleurs
ses  souffrances d'autrefois étaient payées —
Les

 

Danielle GIRARD