Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 6

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 62v

 

D.

 

Alors ils sortirent.
                                                                                              à son bras
Elle demanda comme une grâce de faire avec lui un tour dans les
rues.
                                       découpé en en méandres verdâtres s'étendant
un ciel blanc ourlé* de nuages verts par-dessus les toits.
                              en passant près d'une            éclairée   des boutiques
Ils sortirent- & se promenèrent le long des boutiques, à la lueur du gaz 
                   éclairait de temps à autres son profil pâle masqué par le
                                  par intervalles
cependant il ne pouvait la voir, masse* d'ombre sur sa figure
                                                               son visage
tour de sa capote – puis l'ombre revenait sur sa figure 
                        une nappe d’           tout à coup
son profil pâle               

toutes
toutes ses autres manies
la façon dont il
écrasait le cosmétique
sur ses moustaches.
son espèce de bredouillement
quand il était pressé –
ces réminiscences
 & cela les fit/faisaient
rire d'indulgence
leur donna une
gaité douce

                                                                           des passants
                                                au milieu du bruit ils se promenaient
                  tranquillement & entièrement à eux. – comme s'ils avaient
                                             marché dans la  en soulevant des feuilles sèches
                                                                 campagne
                                                     des             du jeudi                     & des habitués
Ils causèrent du vieux temps, les dîners de la rue de Choiseul
               prétentions    
   et les manies d'           pr la salade     rires gaité puis ils rappelèrent
souvenirs gais sur Arnoux – cosmétique.  Maison de campagne de
                                                                                qu'elle lui avait faite un matin
St Cloud – le petit jardin d'Auteuil, une visite d'elle dans son jardinet
                                                      avec son parasol de paille
à lui – rencontre au coin de la rue Vivienne. Une représentation

B.  et à chaque mot, leurs
souvenirs comme des
des fantômes des jours passés
 spectres se levaient . . .
comme [illis.]
l
es entouraient
foule dans l'autre –
faisant
un bruit de feuilles
mortes soulevées
par leurs pas.

d'Otello aux Italiens  toute leur vie y passa. Fr s'informa de
                                                                                               des domestiques
                                                                                              de la négresse
au spectacle. la négresse - puis choses insignifiantes
                                                     cepen      cependant n'avait rien perdu A
Elle s'étonnait de sa mémoire. & cependant  elle aussi se
                                                                         rappelait très bien
                                                                               des discours &
                                                                                     des choses insignifiantes
& c
ependant elle lui dit
— moi aussi non plus je n'ai rien oublié

— vos paroles me reviennent qqfois, – comme un écho lointain comme
                                                             mes yeux se ferment . . . 
un son de cloche dans la campagne – je me laisse aller . . .  
                               & il me semble que je vous vois
                                                           et je pense à vous
une langueur me prend
j
e les écoute. quand je lis des passages d'amour dans les
livres. je pense à vous.
    Ils [illis.]                                       tout qu'on attribue aux
vous m’avez fait sentir ce que sentent les héros de roman
                              je l'ai senti — Je comprends    Charlotte
les plus exagérés . . . Werther les tartines de beurre les choses
                       de l'existence    chez     m'auraient charmé . . .
les plus communes de la vie - en vous me charmaient
                    n’y avait
ou plutôt, il n’y a pas de choses communes !
                                                       peu n'importe
un silence elle le remercia d'un  nous nous
               Quel amour
 !           serons bien aimés


quel amour.
et qui n'a pas eu sa
récompense !
Sans nous
appartenir prtant !

— Pauvre cher ami » . . .  « — Pourquoi
    « cela vaut                      reprit-elle 
Il valait peut-être, mieux ? » (que leur amour
se fût passé ainsi, chastement. –)

Oh non
Non ce n'est pas vrai. c'est impossible. nous
aurions été si heureux !

 

Danielle GIRARD