Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 6

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 71v

 

                            472.
VI.
  Puis il voyagea.
                                                                    les longues courses à cheval
Il connut la mélancolie des paquebots & des chambres d’auberge
                                                       &
& les froids réveils sous la tente, l’étourdissement des paysages & les ruines
   peuples
les costumes entrevus, [illis.]
l’isolement au milieu des villes, le goût amer des séparations.
Il revint. Il fréquenta le monde, & il eut d’autres amours, encore, mais
                 continuel
le souvenir du premier les lui rendait insipides - & puis la véhémence
                          même                                                                intellectuelles
du désir, la fleur de la sensation était perdue. Ses ambitions d’esprit
                                                                     semblant             intell
avaient également diminué, la gloire lui paraissant comme le
si bien qu’aux
approches
& peu à peu
                               il s’accoutuma au		              lui paraissant                   Plusieurs     s’écoulèrent
bonheur trop difficile à obtenir. [illis.] d’années monotones
                          était [illis.]               Dés.
s’écoula, - & il supportait sans peine le désœuvrement de son
intelligence & l’inertie de son cœur.
Vers la fin de mars 1867, à la nuit tombante, comme il était seul
                                            de son cabinet
dans son cabinet la portière s’entrouvrit & une femme entra.
                 s’écrièrent
Tous deux poussèrent un cri, à la fois
          Deux exclamations s’entrecroisèrent
— Me Arnoux !
— Frédéric
               doucement  [illis.]              doucement
Elle le saisit par les mains l’attira vers la fenêtre, & elle le consi-
                   un
        avec une sorte d' ébahissement plein – plein d’une joie grave  sérieuse
                                                                                indicible, une joie sérieuse        
-dérait, en répétant « – c’est donc lui ! »
tout en répétant « c’est lui ! c’est donc lui ! »
à cause                
Dans les pénombres du
Dans les pénombres       		                Il   Frédéric                           deux               la voilette
 crépuscule       Il  n’apercevait que ses yeux, sous le voile de dentelle noire
                     masquait
qui [illis.] cachait la/sa figure
Quand elle eut déposé au bord de la cheminée un petit portefeuille
                   grenat                      et alors                           pouvoir
de velours rouge, elle s’assit. – puis ils restèrent sans pouvoir parler
tremblant un peu  & se souriant l’un à l’autre.
          fit des quantités
Il lui adressa plusieurs questions coup sur coup
                        une foule de                    sur elle  & sur Arnoux
                        quantité                                          & son mari
Mais bientôt
 
Nicole SIBIREFF et Danielle GIRARD