Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 6

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 69r

 

C. bis

                                     un trouble délicieux
                                     enorgueillissement - joie

                                     excitation soudaine
                                                                                     fortemt 
                                            &  son coeur se mit à battre de joie
à cet aveu   [illis.]
Frédéric se sentit troublé* singulièrement. & multiplia ses questions
                                              ……[illis]…………. & d'excitation
[illis.]
Puis elle reprit*

                       reprit-elle                                                  que lui causait cet aveu*
je suis
           à Paris       vous
Elle est venue pr payer pr lui rendre (& elle désigne le petit portefeuille) les
elle l'avait brodé
pr lui
ce portefeuille

ce que vous nous aviez prêtés autrefois
                                                                                        – Fr. l'avait oublié
les 15 mille francs prêtés pr de l'hypothèque de Belleville. »  puis elle s'en
Frédér. avait oublié la dette
& fit signe que ça n'en valait pas la peine –
                                                                        depuis longtemps
                                                                                              mon rêve
retournera  « J'ai voulu vous voir encore une fois .C'était l'unique
                                                                     puis je m'en retournerai A
— Eh bien non ! ce n'est pas pr cela que je suis venue 
but de ma vie maintenant – je suis calme – détails sur son existence
là bas [illis.]
Il la questionna sur
son l'existence [illis.]
qu'elle y menait

B  Il voulut connaître
sa vie là-bas

                            petite maison basse – un jardin – puis
dans son  village . . .  avenue de marronniers – pente du terrain, la mer
                                              chênes  tilleuls sur                   qu'on entend
un tertre de gazon  « je vais m'assoir sur un banc, que j'appelle
le banc Frédéric. »
silence . . . .
                      marcha
                          plusieurs
         se leva, fit un tour dans  examinait tout avec intérêt

Elle examina l'appartement, avec plaisir& curiosité, tâchant de
             parcourut
mettre tout cela dans sa mémoire, pr l’/le remporter – le portrait de la Maréchale
           dans un coin            lueurs*
était là . – demi-ténèbres  blancheurs des blancs d'argent [illis.]
                                             clartés,
                     cette figure
—  Mais j'ai vu qque p qque part il me semble ? 
Frédéric lui assura que non – & que c'était un portrait de
fantaisie.
Elle demanda à de faire un tour à son bras dans les
                       comme une grâce
rues.
Ils se sortirent & se promènent/èrent le long des boutiques
expliquer qu'il
encore
ne peut pas la voir
nettemt

                                       – Son profil – sa pâleur Puis 
à la lu lueur des becs de gaz. De gds morceaux d'ombre
arrivaient de nouveau
sur sa figure.

[ Elle s'appuyait dessus Ah! que c'est bon de se promener comme ça ! » ]
 

 
Nicole SIBIREFF et Danielle GIRARD