Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 6

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 65r

 

A.

VI.

insister sur la fatalité de leur
nature qui les fait
s'aimer, malgré tout
& malgré eux
Puis il voyagea.
Le lendemain il partit en voyage.
Il connut la mélancolie des paquebots . .  l'angoisse des départs, le vide
                                                                                nouvelles
qu'on a dans les hôtels. – l'amertume des sympathies vite brisées 
                                                                            brusquement dénouées . . .
il . .  il . .  il . .   
Il revint. Il fréquenta le monde                                     dans le monde  

lui
Rosanette lui avait servit à X
                    ses désirs*
Me Dambreuse lui servit à X
& il eut d'autres
amours

Amours*      Il eut d'autres chagrins  d'autres amours* mais tous
                                                              d'autres maîtresses  
                                         auquel involontairemt il comparait tous les autres
                                                               restait pr lui un
pas comme  le plus  le premier  qui lui servait toujours de point* de comparaison  
             du désir               était
la fleur de la sensation est enlevée & finit même par ne plus s'ennuyer
                             du désir
                                                     du mois de mars
                                         on y voit fort peu
                                                                                  dans son appartement

                     Douze ans après, un soir à la nuit tombante tout à coup une
            entr'ouvrit
femme  soulève  la portière – & entra . .  [C'était Me Arnoux] Il
Il ne la reconnaît pas d'abord. – puis un cri :
                                                          comment …..[illis.]……
«  — Comment ? c'est vous ! »

le crépuscule emplissait l'appartemt.
Il ne  voit  vit  d'abord  que
ses yeux- toujours beaux
sans rien de plus de son visage
d'autant plus qu'elle avait une  couvert d'une  petite  sous une petite voilette de dentelles noires

         Elle le prit par les deux mains, l'attira vers la fenêtre, &
elle le considérait, en répétant. — « c'est donc lui ! c'est bien lui. »

Elle avait  déposé/a  sur la cheminée un petit portefeuille
brodé ...
Ils restent/ tèrent d'abord sans pouvoir se parler. tremblant un peu, les larmes
       paupières se
aux yeux & souriant.  tentant même de rire légèrement 
                                    l'un à l'autre 
                      conta sa vie                                                  Elle & son 
         Elle lui  dit comment elle a vécu  depuis leur séparation  Ils se 
                         son existence         
mari s'étaient                                                                               presque 
sont réfugiés en Bretagne pr faire des économies  –  Arnoux est  tombé  
                                                                                                était tombé
la questionna sur
Fr.  lui parla de son départ
    avait
& lui dit qu'il a été chez elle
            leur
à la nouvelle de la catastrophe.
imbécile
  en enfance  
en enfance   elle en parle avec indulgence
– sa fille mariée - son fils au régiment 
des détails sur ses enfants  Elle explique
 la dernière fois                                                        chez elle
que le jour où Frédéric est venu apporter les quinze* mille francs elle 
Me Arn lui avoue qu'elle   s'est cachée de lui exprès  — Pourquoi ? donc
                                                                                                    voulait
                                        — vous ne le devinez pas?
  (ce qui  veut  dire
                                                                                  j'avais peur de
                                                                                baiser avec vous)
………[illis.]………
………[illis.]………
………[illis.]………
                         Frédéric  multiplie les questions tant
                                    se sentit troublé & multiplia
                                         tout à coup        ses questions

il est embarrassé & troublé.
                                                                           Les            prêtés
Enfin  Elle est venue à Paris pr payer sa dette - (15 mille fr  que
                                                il n y pensait plus
pr l'hypothèque de -   Fr les avait oubliés 
dans la 2e partie ) puis elle s'en retournera là-bas « J'ai voulu
vous voir, encore une fois »  Vous revoir  C'était l'unique
                                 but de ma vie! maintenant je serai
                                                                  calme ! 
 
 
Danielle GIRARD