| |
7. |
Le soil Le soleil pénétrait/trant
la tente de
coutil versait une lumière dorée
sur sa peau brune. |
Elle avait un large chapeau de paille, avec des rubans roses
qui palpitaient au vent, derrière elle. Ses bandeaux noirs, [contournant
gds
la pointe de ses sourcils] descendaient très bas & semblaient presser
amoureusement l’ovale de sa figure. Sa robe de mousseline claire,
sous
tachetée de petits points, se répandait à plis nombreux ; [le bout
s’avançait
le dernier volant, en bas, le bout de son pied apparaissait dans
puce
une mince bottine de couleur marron.] Elle était en train de
broder quelque chose, attentivement - & son nez droit, son menton,
le coin de sa bouche, toute sa personne se découpait sur le fond
de l’air bleu. |
Cepend |
rien ou
Il n’aurait pu dire cependant, aucun détail de son costume & de son
absorbé
visage, [tant il était perdu dans la contemplation de l’ensemble.] |
il se répétait en lui-même
« qu’elle est belle » & attendait
& |
Il attendait avec angoisse qu’elle tournât encore une fois les yeux vers
lui.
& après avoir
Comme elle restait dans la même attitude, il se leva. – & pour
2 & 1 temps
dissimuler sa manœuvre, après avoir marché quelque pas sur
du même
le pont & [interrogé ensuite un matelot ]il revint de son côté
posée pos
à trois pas de son ombrelle, [qui était maintenue dans la clairvoie] |
appuyée |
contre au loin
du banc. Puis il resta debout, en affectant d’observer au loin
en ayant l’air |
une chaloupe sur
la rivière |
qq chose
un village sur la rive.
château
le lui
Mais en se trouvant si près d’elle, son cœur battit d’une émotion
inconnue ! Il lui semblait n’avoir pas jusqu’à présent rencontré |
C’était comme s’il n’eût pas
rencontré de fem
jusqu’à présent.
C’était pr lui comme s’il
n’eût pas
n’avait jamais rencontré
de femme jusqu’à présent |
Mais 2 1 sa
de femme. Jamais il n’avait vu cette splendeur de la peau
fine un peu sur les ni
un peu brune, ambrée aux tempes, la séduction de sa taille
avec [illis.] agiles [illis.]
ni cette finesse des doigts, que la lumière traversait. Sa rêverie
& sa rêverie béante
béant se perdait dans
curieuse s’accrochait à mille particularités, sur le médaillon |
Sa rêverie béante sur
les chaînettes
le médaillon d’or
suspendu à son
qui attachaient un médaillon d’or à son
poignet |
dans
qu’elle portait au bras, & sur les moires de sa ceinture, entre
………[.illis.]……. dans mille particularités
les dents de son peigne. Il considérait son panier à ouvrage
près d’elle pleine d’échev de fil
près d’elle, une corbeille en bambou pleine d’écheveaux de fil
avec ébahissement – comme une chose extraordinaire.
De temps à autres, Bien qu’il la regardât du coin des
de temps à
paupières, il avait peur de lui paraître grossier & il autres
il détournait la tête, complètement |
|
Danielle Girard – Jean-Christophe Portalis – Nicole Sibireff |